Los monasterios de Suso y Yuso
El origen de las lenguas vasca y castellana
¡FELIZ 2023!
Madre mía cómo pasa el tiempo… Se cumplen ya dos años desde que retomé el boletín con el nombre de La biblioteca escarlata. Este año, como sabes, le he cambiado el nombre a Mistérica Land, pues el origen del boletín fue www.misterica.net y el nombre no merecía quedarse en el olvido. Como te comenté, hemos superado con margen los 2000 suscriptores al boletín y mi deseo es que vaya creciendo , ojalá que hasta los 2500 en este año. Te pido que me ayudes a conseguirlo. Y ya sin más, desearte todo lo mejor para este 2023 y que nos sigamos leyendo en este boletín.
Te dejo ya con el tema que te traigo para hoy.
SUSO Y YUSO
Hoy te propongo visitar un centro monástico de gran importancia para la lengua castellana. En esta ocasión nos desplazamos hasta La Rioja, concretamente hasta la localidad de San Millán de la Cogolla, para visitar los monasterios de Suso y Yuso que forman parte de la lista de Patrimonio Mundial de la UNESCO. Y es que este lugar está considerado como la cuna de la lengua castellana.
San Millán de la Cogolla es un lugar bastante retirado, en la falda de un monte conocido como “la cogolla” por la forma que tiene, que se asemeja bastante a los mantos con capucha de los monjes que, en su día, recibían el nombre de “cogolla”.
Se trata de un enclave en la vertiente oriental de la Sierra de la Demanda, que separa la meseta del valle del Ebro y que está alejado de las principales vías de comunicación, al que se retiró como eremita uno de los primeros santos españoles, que no es otro que san Millán.
San Millán vivió en el siglo VI y se dice que llegó a la edad de 101 años. Practicó tanto la vida ascética como la clerical y en su retiro en estas cuevas realizaba numerosos milagros, sobre todo curando a enfermos a los que tan solo tocaba con su bastón y quedaban sanados.
Así, este enclave se convirtió en lugar de peregrinación y se construyó un monasterio a su alrededor para conmemorar este eremitorio. Este lugar es conocido en la actualidad como Monasterio de Suso.
Pero esta faceta milagrosa de san Millán no es la única. Sabemos que este monje hizo anotaciones de su puño y letra a la Biblia latina empleando la lengua vulgar, esto es, el castellano. Pero no acaba aquí la cosa, pues también dejó anotaciones en Euskera. A estos escritos se les conoce como las “Glosas emilianenses”. Así que tenemos los primeros testimonios escritos en estas dos grandes lenguas de nuestro país. Dicho esto, la tradición del origen del castellano en San Millán de la Cogolla no es solo por estas anotaciones, sino porque aquí también nació Gonzalo de Berceo en el siglo XIII, al que se considera el primer y más famoso escritor en lengua castellana.
Por otra parte, el Monasterio de Suso es una construcción visigoda erigida para monumentalizar las cuevas donde se retiró san Millán. El primer edificio data del siglo VI, poco después del fallecimiento de este santo. Su comunidad quiso glorificar la figura de su patrón construyendo una pequeña ermita, realizada en estilo visigodo, aunque luego sufrió sucesivas ampliaciones.
Aparte de san Millán, aquí habitó también santa Oria. De ello nos da cuenta Gonzalo de Berceo en su Poema o Vida de santa Oria.
Sabemos que la santa nació en el pueblo riojano de Villavelayo y a la edad de diez años se recluyó, junto con su madre, en el monasterio de San Millán de Suso, en el cual permaneció hasta su muerte. Se dice que al final de su vida, Oria gozó de visiones celestiales y, tras su muerte, se le apareció en un sueño su madre.
Contamos además con un texto llamado Memoria Cronológica que nos cuenta que Oria nació en el año 1043, se recluyó en 1052; tuvo su primera visión en 1068 a los 25 años, y murió el 15 de marzo de 1070 a los 28 años. Su cuerpo fue enterrado en una cueva detrás del Monasterio de Suso. Vamos, que además de san Millán tenemos a esta santa visionaria que es santa Oria.
Antes de hablar de Yuso, primero querría comentar una curiosidad sobre los nombres de estos dos monasterios. Suso, del que acabamos de hablar, se llama así porque significa “arriba”, mientras que “yuso” significa abajo. De ahí estos curiosos nombres.
Pero vamos ya con el Monasterio de Yuso. Fue mandado construir en el año 1053 por el rey García Sánchez III de Navarra apodado «el de Nájera». Este rey era muy devoto de san Millán y quiso llevarse los restos del santo al monasterio de Santa María la Real de Nájera. Sabemos que el 29 de mayo de 1053 colocaron los restos mortales del santo en una carreta tirada por bueyes y comenzaron el viaje. Cuando llegaron abajo, cerca del río, los bueyes se detuvieron y ya no quisieron volver a andar pese a los muchos intentos que se hicieron.
Ante este hecho, el rey y toda la comitiva lo tomaron como un milagro que reflejaba que san Millán quería ser enterrado de nuevo en aquel preciso lugar. Fue entonces cuando el rey mandó construir el Monasterio de Yuso.
Si bien los dos monasterios estuvieron activos a la vez durante algunos siglos, actualmente solo está en uso el Monasterio de Yuso. No obstante, las vistas guiadas se hacen en un mini autobús para poder ver la joya visigoda de Suso.
El Monasterio de Yuso está orientado siguiendo los equinoccios, esto es, los días del año en los que la noche es igual al día.
En el monasterio podemos ver un fenómeno estas fechas tan señaladas. El día del equinoccio, más o menos a las seis y cuarto de la tarde, se puede ver sobre el cuerpo central del templo un círculo perfecto de luz solar. Dura apenas unos minutos. El rayo entra por el rosetón de la parte trasera de la iglesia, pasa por el círculo que corona el trascoro y da en el centro geométrico de la iglesia. Marca así el eje de la iglesia y, por tanto, la perfecta orientación de la cabecera hacia el este. Este fenómeno, además de su significado matemático, podemos considerarlo como un signo mistérico.
En Yuso se conserva el arca relicario para venerar los restos de san Millán, realizado con suma riqueza: telas finísimas en el interior y con láminas de oro, plata, piedras preciosas y tarjetas de marfil con la vida del santo en su exterior. Este relicario data del siglo XI.
Aparte de este objeto, el gran tesoro del monasterio es de carácter bibliográfico. Por un lado están los Cantorales del s. XVII, que son unos 30 libros gigantes, de entre 40 y 60 kg de peso, hechos a mano durante cuatro años de trabajo. Contienen la colección completa de todos los cantos que la comunidad monástica rezaba durante todo el año. Es una de las cuatro colecciones completas que se conservan en España.
Por otra parte, el archivo consta de dos cartularios y unos trescientos documentos originales: pleitos, donaciones, compraventas, privilegios o bulas, entre otros. El documento más antiguo es el de la fundación de san Miguel de Pedroso, del año 759. También podemos encontrar uno de los textos más interesantes de la Edad Media referidos al País Vasco, llamado la Reja de san Millán, escrito en el año 1025.
Por lo que hemos visto, desde luego si viajas a La Rioja, no dejes de pasar por San Millán de la Cogolla para visitar estos dos preciados monasterios, cuna de santos y de la lengua vasca y castellana.
RECOMENDACIONES
A continuación te dejo las recomendaciones de nuestro compañero Ángel Martínez Villena para la ocasión:
1.- Jornadas 2023 de conferencias organizadas por el "Grupo Hepta" sobre misterio, fenómenos paranormales, vampiros, fantasmas, historia antigua, etc. similares... En www.grupohepta.com
2.- Charlas en el Bar Negro a partir del 14 Enero por Enrique Ramos (Incubación de sueños) y el 28 Enero por Miguel Ángel Ruiz (Agenda 2030 a exámen. En
http://www.divulgadoresdelmisterio.net/
3.- Literatura de clásicos de narrativa gótica, fantástica, ciencia ficción y terror de la editorial Valdemar. En www.valdemar.com
4.- Conferencia de la Dra. Ana Maria Vázquez Hoys, el 21 Enero, dentro del ciclo de Conocimiento, Cultura y Simbolismo sobre "Tutankamon, resurrección y vida eterna" en
http://www.divulgadoresdelmisterio.net/
5.- Editorial Librero, su colección de Esoterismo: tarot, venenos, ocultismo, magia, oráculos, runas, brujas, wicca, etc. En www.librero-ibp.es
HEREJÍA Y BELLEZA 11 - RENACIMIENTO
Aquí te dejo el número 11 de la revista de culto Herejía y Belleza, que dirijo. En esta ocasión el volumen está dedicado al Renacimiento, pero desde una perspectiva más amplia y heterodoxa. Te dejo el enlace por si quieres adquirir la revista en formato impreso o digital.
Y YA PARA DESPEDIRNOS…
Por si no sabes cómo has llegado hasta aquí y no quieres perderte ninguna de nuestras entregas, aquí debajo te puedes apuntar.
Y aquí te espero en quince días, en Mistérica Land.
Ya sabes que cualquier sugerencia que tengas, solo tienes que contactarme respondiendo a este mensaje.
Hasta entonces se despide tu amigo:
Pedro Ortega
Como siempre, una maravilla